ARDI
Atlas Relief & Development International
Mission
ARDI is guided by the mission to empower civilians and local organizations with the knowledge, skills, and tools to actively shape and participate in a peaceful and democratic future for all. Through our work, we emphasize efforts to support, empower, and capacitate marginalized and displaced populations, minorities, women, and youth in conflict-affected areas.
What We Do
Small Grants
Capacity Building
Empowerment
Research
Women Making Changes Through Trust and Empowerment
ARDI Director and Co-Founder, Razan Shalab AlSham, was selected to participate as an honored speaker at the TEDx Dresden event in Dresden, Germany on August 26th, 2018. Speaking about her own personal experiences as a Syrian activist and development professional, Razan’s talk, titled “Women Making Changes Through Trust and Empowerment” sheds light on the horrors of war, the challenges faced by Syrians inside and outside of their countries, the amazing efforts to support Syrians being led by women, and ends with a message for hope and peace. Watch Razan’s Ted Talk and listen to the other inspiring Ted Talk speeches HERE
Impacts of the Syrian Conflict
Refugees Globally
0
M
Internally Displaced People (IDPs)
0
M
Children Deprived of Education
0
M
Syrian Population Living in Extreme Poverty:
0
%
Syrians Who are Food-Insecure:
0
%
Forced Disaperiences and Arbitory Arrests
0
K
عيدكم مبارك. تتمنى عائلة #أرضي للجميع عيداً سعيداً ![]()
وآمناً.![]()
![]()
نود أن نشكركم جميعاً على دعمكم لجهودنا ونأمل أن يتمكن الجميع من قضاء وقت ممتع مع أحبائه خلال عيد الفطر المبارك.![]()
![]()
مع فائق المحبة والاحترام،![]()
كل عام وأنتم بخير ![]()
فريق أرضي
English below. ![]()
![]()
#ARDI, 5-6-7 Nisan tarihleri arasında, İstanbul’da yaşayan ve çok çeşitli kültürel ve sosyal geçmişi olan 15 #Suriyeli mülteci kadından oluşan HAYAT Suriyeli Mülteci Kadın Kolektifi ile birlikte üç günlük #kapasite geliştirme eğitimine ev sahipliği yaptı.![]()
![]()
Bu etkinlik ARDI’nin HAYAT Kolektifi için düzenlediği ikinci çalıştay oldu ve ilki Kasım 2020’de gerçekleşti. İlk çalıştay, İstanbul’daki mülteci toplulukları desteklemeyi amaçlayan küçük projeler için #liderlik, iletişim, müzakere ve #proje önerileri geliştirme yöntemleri dahil olmak üzere birçok konuya odaklandı. ![]()
Nisan ayının başında gerçekleşen ikinci ve son çalıştay ise, Suriyeli kadınların liderliği, ekip liderliği, #işbirliği ve sorumluluk paylaşımı, #arabuluculuk ve müzakere, proje uygulamaları, stratejik iletişim, proje araçlarının ve şablonlarının kullanımı, izleme ve değerlendirme (İ&D) ve #mali yönetim ve #raporlama da dahil olmak üzere birçok konuyu kapsayacak şekilde tasarlandı.![]()
Bu üç günlük çalıştay, HAYAT Suriyeli Mülteci Kadın Kolektifinin üç proje ekibi arasındaki koordinasyonu sağlamak amacıyla, uygulamalı eğitim oturumları ile ekip üyeleri arasındaki işbirliği, danışma ve iletişim anlayışlarını destekledi.![]()
Çalıştay süresince hem HAYAT Suriyeli Mülteci Kadın Kolektifi hem de ARDI ekibi katılımcıların güvenliği için tüm #Koronavirüs yönergelerini dikkatle takip etti ve her oturum, bilgilerini ve kişisel deneyimlerini HAYAT Suriyeli Mülteci Kadın Kolektifi ile paylaşmak için ARDI ekibine katılan özel bir konuk veya eğitmen tarafından yönetildi.![]()
Çalıştayın son gününde her HAYAT proje ekibi, proje bağışçılarına tamamladıkları proje önerileri ve ARDI desteğiyle projelerde sağlayacakları hizmetler ve faaliyetler hakkında kısa bir sunum yaptı. HAYAT Suriyeli mülteci kadınları, iki yönlü bilgi paylaşımını ve öğrenmeyi desteklemek için proje bağışçılarına soru sorma fırsatı da buldular.![]()
ARDI’nin katılımcılara çalıştay öncesi ve sonrası yaptığı anketlerden elde edilen bulgulara göre, çalıştaya katılan Hayat Kolektifi üyelerinin ilgili konularda bilgi ve anlayışlarının arttığı ortaya çıkmaktadır. ![]()
Bu çalıştay, ARDI’nin HAYAT Suriyeli Mülteci Kadın Kolektifini oluşturmak ve desteklemek için yürütülen 18 aylık daha büyük bir projenin parçasıdır. Projenin genel amacı, HAYAT Kolektifi kadınlarını topluluklarında aktif liderler ve aktörler olmaları için yeni araçlar ve becerilerle güçlendirmek ve kendi bölgelerindeki güvenliksizlik duygusunun temel nedenlerini ele almaktır.![]()
Çalıştay boyunca bilgi ve deneyimlerini bizlerle paylaşan ARDI eğitmenlerine ve konuşmacılarına ve tabii ki eğitimlere aktif olarak katılan, tutkuyla etkileşimde bulunan ve birbirlerini etkin bir şekilde destekleyen HAYAT Suriyeli Mülteci Kadın Kolektifi üyelerine şükranlarımızı sunuyoruz.![]()
ARDI hakkında daha fazla bilgi edinmek için lütfen web sitemizi ziyaret edin: www.atlasrdi.com![]()
---![]()
EN![]()
![]()
On the 5th, 6th, and 7th of this April, #ARDI hosted a capacity-building workshop in Istanbul, Turkey for the HAYAT Syrian Refugee Women’s Collective, which is a group of 15 Syrian refugee women from various cultural and social backgrounds who are living in Istanbul, Turkey. For the past year, ARDI has been working with this group to implement awareness-raising activities, build their capacities, and prepare them to implement community-based projects funded by small-grant funding.![]()
This was the second workshop that ARDI hosted for the HAYAT Collective, and the first workshop was held last November 2020, which focused on multiple topics, including leadership, communication, negotiation, and methods for developing project proposals for small projects that will be implemented in Istanbul to support the refugee community.![]()
The second and latest workshop held earlier this month was designed to cover multiple topics, including Syrian women’s leadership, team leadership, cooperation and responsibility sharing, mediation and negotiation, project implementation best practices, strategic communications, and the use of project tools and templates related to monitoring and evaluation (M&E), financial management, and reporting.![]()
The three-day workshop dealt with practical training for cooperation and coordination between the three HAYAT Syrian refugee Women’s Collective project teams, which supported their understanding of cooperation, consultation, and communication among the team members.![]()
During the three-day workshop, the HAYAT Women and ARDI carefully followed Coronavirus guidelines for the safety of the attendees, and each session was led by a special guest or trainer who joined the ARDI team to share their knowledge and personal experiences with the HAYAT Syrian Refugee Women’s Collective. ![]()
On the last day of the workshop, each HAYAT project team provided a presentation to the project donor on their completed project proposal and an explanation of the activities and services that they will provide through their small projects with the support of ARDI. The HAYAT women also had a chance to ask questions to the donor as well, to support bilateral knowledge sharing and learning. ![]()
Based on the findings from ARDI’s pre-survey and post-survey, the HAYAT women attendees reported increased knowledge and understanding across all of the training sessions.![]()
This workshop is one component of a larger18-month project led by ARDI to form and support the HAYAT Syrian Refugee Women’s Collective. The project’s overall goal is to empower the HAYAT women with new/enhanced tools and skills to become active leaders and actors in their communities and to address root causes of insecurity in their areas.![]()
We would like to express our gratitude to the ARDI trainers and speakers who shared their knowledge and experiences, and of course to the HAYAT women who actively participated, passionately interacted, and supported one another so effectively during the training.![]()
To learn more about ARDI, please visit our website at: www.atlasrdi.com
في الخامس والسادس والسابع من نيسان ، استضافت #أرضي ورشة عمل لبناء القدرات في اسطنبول ، تركيا لتجمع حياة اللاجئات السوريات ، وهي مجموعة من 15 لاجئة سورية من خلفيات ثقافية واجتماعية مختلفة يعشن في اسطنبول ، تركيا. ![]()
خلال العام الماضي ، عملت أرضي مع هذه المجموعة لتنفيذ أنشطة التوعية ، وبناء قدراتهم ، وإعدادهم لتنفيذ المشاريع المجتمعية الممولة بمنح صغيرة.![]()
كانت هذه هي الورشة الثانية التي استضافتها أرضي لتجمع حياة ، وعقدت الورشة الأولى في تشرين الثاني الماضي 2020 ، والتي ركزت على مواضيع متعددة ، بما في ذلك القيادة والتواصل والتفاوض وطرق تطوير مقترحات المشاريع الصغيرة التي سيتم تنفيذها في اسطنبول لدعم مجتمع اللاجئين.![]()
تم تصميم ورشة العمل الثانية والأخيرة التي عقدت في وقت سابق من الشهر الماضي لتغطية مواضيع متعددة ، بما في ذلك قيادة المرأة السورية ، وقيادة الفريق ، والتعاون ومشاركة المسؤولية ، والوساطة والتفاوض ، وأفضل ممارسات لتنفيذ المشروع ، والاتصالات الاستراتيجية ، واستخدام أدوات المشروع والقوالب ذات الصلة للرصد والتقييم (M&E) والإدارة المالية وإعداد التقارير.![]()
تناولت ورشة العمل التي استمرت ثلاثة أيام تدريبًا عمليًا للتعاون والتنسيق بين فرق المشروع الثلاثة ، والتي دعمت فهمهم للتعاون والتشاور والتواصل بين أعضاء الفريق.![]()
خلال ورشة العمل التي استمرت ثلاثة أيام ، اتبع كل من تجمع حياة و أرضي بعناية إرشادات فيروس كورونا لسلامة الحاضرين ، وقاد كل جلسة ضيف خاص أو مدرب انضم إلى فريق أرضي لمشاركة معارفهم وخبراتهم الشخصية مع تجمع حياة اللاجئات السوريات .![]()
في اليوم الأخير من ورشة العمل ، قدم كل فريق في تجمع حياة عرضًا تقديميًا إلى الجهة المانحة للمشروع حول مقترح المشروع وشرح للأنشطة والخدمات التي سيقدمونها من خلال مشاريعهم الصغيرة بدعم من أرضي. كما أتيحت الفرصة لنساء تجمع حياة لطرح الأسئلة على المانح أيضًا ، لدعم تبادل المعرفة والتعلم الثنائي.![]()
استنادًا إلى النتائج المستخلصة من استبيان ما قبل وبعد الورشة الذي أجرته أرضي ، أفادت النساء المشاركات في برنامج "حياة" عن زيادة المعرفة والفهم في جميع الدورات التدريبية.![]()
ورشة العمل هذه هي أحد مكونات مشروع أكبر مدته 18 شهرًا بقيادة أرضي لتشكيل ودعم مجموعة حياة اللاجئات السوريات. الهدف العام للمشروع هو تمكين نساء التجمع بأدوات ومهارات جديدة ليصبحن قائدات وفاعلات نشطات في مجتمعاتهن ومعالجة الأسباب الجذرية لانعدام الأمن في مناطقهن.![]()
نود أن نعرب عن امتناننا لمدربي أرضي والمتحدثين الذين شاركوا معارفهم وخبراتهم ، وبالطبع نساء تجمع حياة اللواتي شاركن بنشاط وتفاعلن بشغف ودعمن بعضهن البعض بشكل فعال خلال التدريب.![]()
لمعرفة المزيد عن برنامج أرضي ، يرجى زيارة موقعنا على الإنترنت: www.atlasrdi.com![]()
![]()
#Peacebuilding #Empowerment #womenrightsarehumanrights #capacitybuilding
Türkçe çevirisi aşağıdadır.![]()
![]()
تُعرَّف الصِحّة بِأنَّها حالة الإنسان دون أيّ مَرَض أو داء، وهي تشمِل الصِّحة العقليّة والاجتماعية والبدنية، فكما يُقال العقل السَّليم في الجسم السَّليم؛ فالإنسان السَّليم هو الّذي يَشعُر بِسلامة بدنه وجسده، أمّا اجتماعيّاً فهو إنسان ذو نَظرة واقعيّة لِلعالم ويتعامل مع أفراد المُجتمع بِشكل جيِّد.![]()
كل عام ، يتم الاحتفال #بيوم الصحة العالمي في 7 أبريل ، والذي يتزامن مع الذكرى السنوية لتأسيس #منظمة الصحة العالمية في عام 1948 ، وهي حملة عالمية تدعو قادة العالم إلى التركيز على قضية صحية واحدة ذات تأثير عالمي. إنه يوفر فرصة لبدء العمل الجماعي لحماية صحة الإنسان ورفاهه ، مع التركيز على المشاكل الصحية الجديدة التي تظهر حول العالم .![]()
يتم الاحتفال بيوم الصحة العالمي من خلال إنشاء أنشطة ترفيهية تدعم الحياة الصحية ، وتنظيم الندوات والمؤتمرات وورش العمل تحت إشراف المتخصصين في الرعاية الصحية ، وتنظيم المعارض حول أحدث الاختراعات والاكتشافات التي تعزز الصحة أو تعالج الأمراض ، وتنظيم العروض الفنية ، والألعاب ، و فهم أهمية الصحة والوقاية من الأمراض.و تشجّع المناقشات الجماعية في وسائل الإعلام المتنوعة.![]()
![]()
تدعم أطلس مجموعة من المشاريع الصغيرة التي تركّز على أهمية الصحّة النفسية والدعم النفسي الصحّي للاجئين السوريين في اسطنبول وزيادة الوعي والثقافة الصحيّة و تركّز على دعم مجموعة من السيّدات السوريّات اللاجئات في اسطنبول المتخصصات في مجال الدعم النفسي و الاجتماعي لقيادة مشاريعهم الصغيرة التي تدعم الصحة النفسية للاجئات في اسطنبول جرّاء الحرب وتمكّنهم وتكسبهم العديد من المهارات النفسية .![]()
![]()
بصفتنا أرضي نهنّئكم بيوم الصحة العالمي ونتمنّى لكم حياة ملؤها الصحة والعافية ![]()
معاً نحو حياة صحيّة خالية من الأمراض الجسدية والنفسيّة .![]()
لمعرفة المزيد عن مشاريع الصحة النفسية التي تدعمها أطلس يرجى زيارة موقعنا www.atlasrdi.com![]()
![]()
Sağlık kavramını, herhangi bir hastalığı veya rahatsızlığı olmayan insan durumudur ve sağlıklı bir zihnin sağlıklı bir bedende olduğu sözünde anlatıldığı gibi sağlık; zihinsel ve sosyal sağlığı da içerir. Sağlıklı insan, bedeninin ve bedeninin bütünlüğünü hisseden, ancak sosyal olarak gerçekçi bir dünya görüşüne sahip ve toplum üyeleriyle iyi bir şekilde ilgilenen kişidir.![]()
![]()
Her yıl Dünya Sağlık Günü, 1948 yılında Dünya Sağlık Örgütü'nün kuruluş yıldönümüne denk gelen 7 Nisan'da kutlanmaktadır ve, dünya liderlerinden halka, tüm dünyayı küresel etkiye sahip tek bir sağlık sorununa odaklanmaya davet eden küresel bir kampanyadır. Ortaya çıkan yeni sağlık sorunlarına odaklanarak, insan sağlığını ve refahını korumak için toplu eylem başlatma fırsatı sunar.![]()
Dünya Sağlık Günü, sağlıklı yaşamı destekleyen rekreasyonel etkinlikler oluşturarak, sağlık çalışanlarının gözetiminde seminerler, konferanslar ve çalıştaylar düzenleyerek, sağlığı geliştiren veya hastalıkları tedavi eden en son buluş ve keşiflerle ilgili sergiler düzenleyerek, sanatsal performanslar, oyunlar düzenleyerek kutlanmaktadır ve sağlığın önemini anlamak, hastalıkları önlemek için grup tartışmalarını ve çeşitli medyayı teşvik eder.![]()
ARDI, İstanbul'daki Suriyeli mülteciler için ruh sağlığı ve psiko-sağlık desteğinin önemine odaklanan, farkındalığı ve sağlık kültürünü artıran küçük ölçekli bir projeyi destekliyor.![]()
ARDI olarak, bedensel ve ruhsal hastalıklardan uzak, sağlıklı bir yaşam için birlikte sağlık ve zindelik dolu bir yaşam diliyoruz.
#رمضان_مبارك_2021![]()
🌙 فريق منظمة #أرضي يهنئكم بشهر رمضان المبارك![]()
تقبل الله صيامكم وكل عام وأنتم بخير 🌙
In April, #ARDI hosted a capacity-building workshop in Istanbul for the HAYAT Syrian Refugee Women’s Collective. The workshop dealt with practical training for cooperation and coordination between the three HAYAT Women project teams.
To read more: https://bit.ly/3gWsYju
📣In November 2020, Catalystas supported Atlas Relief and Development International (ARDI) in rethinking its organizational structure, short- and long-term strategic plans, and expansion objectives.
✨Read our case study: http://ow.ly/Y2vR50EaXEk @atlasardi @springandstone
Celebrate #Diversity, Promote #Tolerance and Stand Up for #ZeroDiscrimination!
Join ARDI and stand up against #discrimination and #hatespeech to fight for a better tomorrow for all!
http://www.atlasrdi.com
#ZeroDiscriminationDay2021 #NoDiscrimination #EndInequalities
